Daily Whisper

Click to view Echoes to previous Daily Whispers


Official Policy

Mirror Reflections: Seek what ye brings!

The Official Whispers2Reflections reflection, policy, disclaimer, philosophy and response.

The Reflection

ای دریغا مر ترا گنجا بدی ** تا ز جانم شرح دل پیدا شدی‌‌

Alas, of my heart had you any comprehension ** My tale from your soul would not be in apprehension

دید احمد را ابو جهل و بگفت ** زشت نقشی کز بنی هاشم شگفت‌‌

The ‘Father of Ignorance’ saw Ahmed صلى الله عليه وسلم, and said: ** tis an ugly face sons of Hashim have bred’

گفت احمد مر و را که راستی ** راست گفتی گر چه کار افزاستی‌‌

Said Ahmed صلى الله عليه وسلم: ‘You speak a true argument ** However you are excessively impertinent.’

دید صدیقش بگفت ای آفتاب ** نی ز شرقی نی ز غربی خوش بتاب‌‌

O Sun!’ The truthful saw him said in attest: ** Shine radiantly, for you’re neither of east nor of the west’

گفت احمد راست گفتی ای عزیز ** ای رهیده تو ز دنیای نه چیز

Ahmed صلى الله عليه وسلم said: ‘you have spoken the truth, my dearest one ** O you who is free from this worlds hollow run’

حاضران گفتند ای صدر الوری ** راست گو گفتی دو ضد گو را چرا

Those present there said: ‘ O ,صلى الله عليه وسلم lord of all ** Both contradictions why’d you صلى الله عليه وسلم truthful call?

گفت من آیینه‌‌ام مصقول دست ** ترک و هندو در من آن بیند که هست ‌‌

He replied, ‘a mirror am I polished by the hand ** The Turk and Indian see reflect in self what stand

Share this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *